Quand je suis aux États-Unis, c’est très pratique de pouvoir faire du shopping sur la boutique en ligne Amazon.com. Mais naviguer sur le site en anglais n’était pas vraiment pratique ! Jusqu’à ce que je découvre qu’il existe un moyen très facile d’utiliser le site presque entièrement en français.

Cliquez ici pour Amazon.com!

Saviez-vous qu’il y a 2 millions de personnes qui parlent français en Amérique ? Ce qui en fait la quatrième langue la plus parlée dans le pays, après l’anglais, l’espagnol et le chinois. Malheureusement, cela ne signifie pas qu’il y ait autant de services francophones dans le pays.

Après avoir essayé d’utiliser le site avec un traducteur, j’ai découvert quelque chose d’encore mieux. Il est possible de rendre l’ensemble du processus totalement automatique, de sorte que pratiquement tout le texte sur chaque page soit en français.

Donc, disons que nous convertissions cette page d’inscription. En cette page, qui ressemble exactement à la précédente, sauf que la langue a changé!

Il était simplement question de configurer mon navigateur pour traduire le site web d’Amazon de l’anglais au français automatiquement lorsque j’ouvre chaque nouvelle page. Ce qui n’a pas été très difficile une fois avoir trouvé la bonne extension de navigateur qui permet ce genre de fonctionnalité.

J’ai remarqué que la plupart des add-ons de traduction n’étaient pas bons, donc après avoir effectué beaucoup de recherches, j’ai compilé une petite liste de navigateurs Web et la meilleure façon de parvenir à faire cela pour chaque navigateur. Il suffit de sélectionner le vôtre dans la liste (qui, nous l’espérons, s’agrandira à l’avenir).

Google Chrome

Ceux qui utilisent déjà la navigation avec Chrome n’auront pas grand chose à faire. Si la langue de votre navigateur est configurée pour quoi que ce soit d’autre que l’anglais, il vous demandera de traduire les pages qui sont dans une langue étrangère. Cela fonctionne avec d’autres langues aussi, bien sûr.

Mozilla Firefox

Firefox dispose d’une extension très utile qui automatise complètement le travail. Il suffit de télécharger « S3.Google Translator » et il s’installera en un clic. Après un redémarrage du navigateur, vous verrez une nouvelle icône dans le coin supérieur droit. Vous avez différents réglages possibles, mais le fait de simplement activer l’option « traduire automatiquement www.amazon.com » devrait suffire !

Je espère que ceci aura été un guide utile, et que vous savez maintenant comment vous inscrire et acheter sur la boutique Amazon.com, en français ! Les expériences et commentaires sont les bienvenus !

---

Elftronix.com participe au Programme Partenaires d’Amazon Services LLC, un programme d’affiliation conçu pour permettre à des sites de percevoir une rémunération grâce à la création de liens vers Amazon.com